Introduction to Linear Algebra, Gilbert Strang, 2016 (Wellesley-Cambridge Press) - A widely respected textbook providing a fundamental understanding of linear algebra concepts, including clear explanations of vector operations and their geometric representations.
Mathematics for Machine Learning, Marc Peter Deisenroth, A. Aldo Faisal, and Cheng Soon Ong, 2020 (Cambridge University Press) - This book provides a solid mathematical foundation for machine learning, covering vector operations from a perspective highly relevant to ML practitioners.
Linear Algebra (MIT OpenCourseWare Course 18.06), Gilbert Strang, 2010 (MIT OpenCourseWare) - A classic online course offering video lectures and lecture notes that provide intuitive geometric interpretations for basic vector operations.