Controlling LLM Behavior with Synthetic Data