Autoscaling Diffusion Model Inference